Радха-бхаджане йади
    — Слава поклонения Шри Радхе —
   "Гитавали"

Шри Радхаштака, Песня 8
    Шрила Бхактивинода Тхакур

 

радха-бхаджане йади мати нахи бхела
    кришна-бхаджана тава акарана гела (1)

 

Если в моем сердце нет желания служить Шримати Радхике, значит, все мое поклонение Кришне — пустая трата времени.

 

атапа-рохита сурай нахи джани
    радха-вирахита мадхав нахи мани (2)

 

Нельзя представить Мадхаву без Радхи, как солнце — без солнечного света.

 

кевала мадхава пуджайе, со аджнани
    радха-анадара корои абхимани (3)

 

Те, кто поклоняется только Мадхаве, находятся во власти невежества. Их пренебрежение Шримати Радхикой — следствие мирской гордыни.

 

кавахи нахи короби такора санга
    читте иччхаси йади враджа-раса-ранга (4)

 

Никогда не общайтесь с такими людьми, если хотите, чтобы в вашем сердце проявились любовные игры враджа-расы.

 

радхика-даси йади хойа абхимана
    шиграи милои тава гокула-кана (5)

 

Тот, кто гордится своим положением безраздельно преданной служанки Шримати Радхики, скоро встретится с Гокула-Каной (Кришной).

 

брахма, шива, нарада, шрути, нарайани
    радхика-пада-раджа пуджайе мани (6)

 

Брахма, Шива, Нарада, шрути-чари-риши и Нараяни поклоняются пыли с лотосных стоп Шримати Радхики.

 

ума, рама, сатйа, шачи, чандра, рукмини
    радха аватара сабе, — амнайа-вани (7)

 

Согласно нашим священным писаниям, Ума, Лакшми, Сатья, Шачи, Чандравали и Рукмини — различные проявления Радхи.

 

хено радха-паричарйа джакара дхана
    бхакативинода та’ра магайе чарана (8)

 

Бхактивинода без устали молится у лотосных стоп тех, для кого нет ничего дороже служения Шримати Радхике.