Прабху Хе! Эи-баро корохо каруна
О мой Господь, будь милостив, даруй мне видение

«Прартхана»

Шри Кришна-вигьяпти, Песня 51
 Шрила Нароттам дас Тхакур

1

прабху хе, эи-баро корохо каруна
 йугала-чарана декхи, сапхала корибо анкхи,
 эи мора манера камана

Созерцать лотосные стопы Божественной Четы — вершина совершенства для моих глаз. Мой ум и сердце страстно стремятся к этому. О Господь, будь милостив и даруй мне эту возможность!

2

ниджа-пада-сева дибо, нахи море упекхибо,
 духу паху каруна-сагара
 духу вину нахи джано эи боро бхагйа мано,
 муи боро патита памара

Пожалуйста, даруй мне служение Твоим лотосным стопам! Не отвергайте меня, потому что Вы, моя Божественная Чета, подобны двум океанам сострадания. Единственное, что я знаю, так это то, что Вы исполнены трансцендентной славы и великолепия. Я низок и греховен, пожалуйста, будьте милостивы ко мне!

3

лалита адеша пана, чарана севибо йана,
 прийа-сакхи санге хойа мане
 духу дата-широмани, ати дина море джани,
 никате чарана дибе дане

По Вашей милости я обрету общение с гопи. По вашей милости я стану служанкой Лалиты, исполняющей её волю. По Вашей милости я достигну служения Вашим лотосным стопам. Я знаю, что Вы — два драгоценных камня среди всех могущественных покровителей. Вы знаете, что я беднейший из бедных. Поэтому, пожалуйста, милостиво даруйте мне прибежище Ваших лотосных стоп!

4

пабо радха-кришна-па, гхучибе манера гха,
 дуре джабе э — саба бипхала
 нароттама дасе кой, эи ванчха сиддхи хой,
 дехо прана сакала сапхала

По Вашей милости я обрету прибежище у Вас. По Вашей милости заживут все мучительные раны моего ума. Благодаря Вашей крипе уйдут все мои неудачи. Нароттам дас говорит: «По Вашей милости все мои желания исполнятся, и тогда моё тело и жизнь, наконец, обретут смысл!»

…………………………………………

Редакция: Ари Мардан д.