Прабху тава пада-юге
«Гитавали»

На тему «Шри Шикшаштаки», Песня 4

Шрила Бхактивинода Тхакур

на дханам на джанам на сундарим
кавитам ва джагадиша камайе
мама джанмани джанманишваре
бхаватад бхактир ахаитуки твайи

О Джагадиша! Мне не нужны богатства, последователи в лице жены, сыновей, друзей и родственников, а также освобождение или мирское знание. О Пранешвара! Я молю лишь о том, чтобы жизнь за жизнью с безусловной преданностью служить Твоим лотосным стопам.

1

прабху тава пада-йуге мора ниведана
 нахи маги деха-сукха, видйа, дхана, джана

О Господь! Я молюсь у Твоих лотосных стоп, пожалуйста, избавь меня от желания чувственных удовольствий, мирского образования, богатства и последователей!

2

нахи маги сварга, ара мокша нахи маги
 на кори прартхана коно вибхутира лаги'

О Господь! Я не ищу ни райского счастья, ни освобождения от материальных страданий. Также я не вымаливаю у Тебя никаких мистических совершенств.

3

ниджа-карма-гуна-доше дже дже джанма паи
 джанме джанме джено тава нама-гуна гаи

В какой бы форме жизни мне ни пришлось родиться из-за моей хорошей или плохой кармы, я хочу лишь всегда повторять Твоё святое имя и прославлять Твои трансцендентные качества.

4

эи матра аша мама томара чаране
 ахоитуки бхакти хриде джаге анукшане

У Твоих лотосных стоп я молюсь лишь о том, чтобы бескорыстное бхакти Тебе навсегда проявилось в моём сознании.

5

вишайе дже прити эбе ачхайе амара
 сеи-мата прити хаука чаране томара

Я молю обрести в сердце такую же привязанность к Твоим лотосным стопам, как я сейчас имею к материальным удовольствиям.

6

випаде сампаде таха тхакук сама-бхаве
 дине дине вриддхи хаука намера прабхаве

Пусть эта привязанность будет вечной и растёт день за днём благодаря Твоему святому имени.

7

пашу-пакши хо'йе тхаки сварге ва ниройе
 тава бхакти раху бхактивинода-хридойе

Неважно, придётся мне родиться животным или птицей, на небесах или в аду. Единственная молитва Шрилы Бхактивиноды Тхакура о том, чтобы в его сердце навсегда прижилось преданное служение Тебе.

………………………………………………..

Редакция: Ари Мардан д.