Пар каренге

Народная песня

1

пар каренге наийа ре, бхаджа кришна канхаийа

кришна канхаийа дауджи ке бхаийа

Поклоняйтесь Канхайе, брату Баларамы. Его лотосные стопы — это лодка, которая переправит нас через океан материального бытия.

2

кришна канхаийа банши баджаийа,

макхана чураийа ре, бхаджа кришна канхаийа

Поклоняйтесь Канхайе — Кришне, который живёт во Врадже, играет на флейте и ворует масло в доме каждой гопи (то есть похищает их мягкие и чистые, как масло, сердца).

3

кришна канхаийа гиривар утхаийа,

кришна канхаийа раса рачаийа

пар каренге наийа ре, бхаджа кришна канхаийа

Поклоняйтесь Канхайе — Кришне, который поднял холм Говардхан и танцевал с гопи танец раса. Его лотосные стопы — это лодка, которая переправит нас через океан материального бытия.

4

митра судама тандула лае,

гале лага прабху бхога лагайе

каха каха каха бхаийа ре, бхаджа кришна канхаийа

Когда Его друг Судама  посетил Его, принеся в подарок пригоршню дешёвого риса, Кришна тут же с радостью съел его, а потом, обняв Судаму, со слезами на глазах сказал: «Брат Мой, где ты был всё это время? Почему не приходил? Неужели ты забыл Меня?» Поклоняйтесь же Кришне!

5

арджуна ка ратха рана ме хака,

шйамалийа гиридхари бака

кали-нага натхаийа ре, бхаджа кришна канхаийа

Во время сражения на Курукшетре Шьямалия (нежный, темный, изящный Кришна) управлял колесницей Арджуны.  Ещё будучи ребёнком Он с лёгкостью поднял Говардхан и покорил демоничного Калию, продев ему в нос верёвку и вытащив из Ямуны. Так поклоняйтесь же Шри Кришне!

6

друпата-сута джаб душтана гхери,

ракхи ладжа на кини дери

агайе чира бархаийа ре, бхаджа кришна канхаийа

Поклоняйтесь Канхайе, что бы помочь Драупади, Он [тут же явился на её зов и] сделал бесконечно длинным её сари, не позволив нечестивцам опозорить её.

………………………………………….

Редакция: Ари Мардан д.