Шри Вайшнава-вандана

Я простираюсь у стоп вайшнавов 

Шри Девакинандана дас Тхакур

 

1 

вриндавана-васи джата ваишнавера гана

пратхаме вандана кори сабара чарана

Прежде всего я простираюсь у стоп всех вайшнавов Вриндавана и возношу им хвалу.

2

нилачала-васи джата махапрабхур гана

бхумите порийа вандо сабара чарана

Я простираюсь у лотосных стоп всех спутников Махапрабху в Нилачале и возношу им хвалу.

3

навадвипа-васи джата махапрабхур бхакта

сабара чарана вандо хойа ануракта

Я молюсь о том, чтобы развить любовную привязанность к лотосным стопам всех бхакт Махапрабху в Навадвипе.

4

махапрабхур бхакта джата гауда-деше стхити

сабара чарана вандо корийа пранати

Я склоняюсь к стопам всех вайшнавов Махапрабху в Гаудадеше (Бенгалии) и возношу им хвалу.

5

дже-деше дже-деше баисе гаурангера гана

урддхва-баху кори’ вандо сабара чарана

Воздев руки к небу, я возношу молитвы всем шуддха-бхактам Гауранги, в какой бы стране они ни жили.

6

хойачхена хоибена прабхур джата даса

сабара чарана вандо данте кори’ гхаса

Смиренно зажав в зубах соломинку, я припадаю к лотосным стопам всех великих слуг Махапрабху, которые были в прошлом и придут в будущем.

7

брахманда тарите шакти дхаре джане джане

э веда-пуране гуна гайа джеба шуне

Я знаю об их величии из Вед и Пуран, провозглашающих, что каждый из садху Гауранги Махапрабху способен освободить целую вселенную.

8

махапрабхур гана саба патита-павана

таи лобхе муи папи лоину шарана

Рассказы об их славе пробудили во мне страстное желание обрести покровительство этих вайшнавов, ибо каждый из них — спаситель таких грешников, как я.

9

вандана корите муи ката шакти дхори

тамо-буддхи-доше муи дамбха матра кори

Разве способен я по-настоящему прославить их? Лишь из-за гордыни и невежества я пытаюсь делать это, думая, что смогу описать их величие.

10

татхапи мукера бхагйа манера улласа

доша кшами’ мо адхаме коро ниджа-даса

Хоть я глуп и не способен воздать им должную хвалу, сердце моё ликует, ибо Гурудев дал мне харинаму — кладезь нектарных лил Кришны. Пусть же вайшнавы простят меня, грешного, и позволят стать их севаком.

11

сарва-ванчха сиддхи хойа, йама-бандха чхуте

джагате дурлабха хойа према-дхана луте

Шуддха-вайшнавы исполняют любые желания. Они могут освободить от пут Ямараджи и даже даровать прему — самое редкое сокровище, которого не найти в этом мире.

12

манера васана пурна ачирате хойа

девакинандана даса эи лобхе койа

Они без промедления исполняют все духовные желания. Поэтому Девакинандана дас возносит вайшнавам хвалу и ванданы, возлагая на них все надежды.

………………………………………….

Из «Гаудия-гиги-гуччхи».

Редакция: Ари Мардан д.