Радхика-чарана-падма
 Кто не желает поклоняться стопам Шримати Радхики
 «Гитавали»

Шри Радхаштака, Песня 1
 Шрила Бхактивинода Тхакур

1

радхика-чарана-падма, сакала шрейера садма,
 джатане дже нахи арадхило
 радха-паданкита-дхама, вриндавана джа’ра нама,
 таха дже на ашрайа корило

Тот, кто не желает поклоняться всеблагим лотосным стопам Шримати Радхики, кто не принимает покровительства Вриндавана-дхамы, украшенной следами Её стоп,

2

радхика-бхава-гамбхира - читта джеба махадхира,

гана-санга на коило дживане
 кемоне се шйамананда - раса-синдху-снанананда,
 лобхибе буджхоха эка-мане

кто избегает общения с серьёзными преданными Шримати Радхики, поглощёнными служением Ей, никогда не сможет окунуться в блаженный океан шьяма-расы.

3

радхика уджджвала-расера ачарйа
 радха-мадхава-шуддха-према вичарйа

Шримати Радхика — ачарья в искусстве супружеской любви (уджджвала-расы). Надо всегда слушать, говорить и размышлять о чистой любви Радхи и Мадхавы.

4

дже дхорило радха-пада парама джатане
 се паило кришна-пада амулйа-ратане

Тот, кто хранит в сердце лотосные стопы Шримати Радхики и поклоняется им, непременно обретёт бесценное сокровище лотосных стоп Кришны.

5

радха-пада вина кабху кришна нахи миле
 радхара дасира кришна, сарва-веде боле

Веды гласят, что без милости Шри Радхи невозможно достичь Шри Кришну. Кришна всецело принадлежит служанкам Шри Радхи.

6

чхората дхана-джана, калатра-сута-мита,
 чхората карама гейана
 радха-пада-панкаджа - мадху-рата севана,
 бхакативинода парамана

Не привязывайся к богатству, последователям, жену, детям и так называемым друзьям, забудь про все мирские занятия и умозрительные рассуждения и погрузись в нектарное служение лотосным стопам Шримати Радхарани. Это единственное, к чему призывает Бхактивинода.

…………………………………..………….

Из «Гаудия-гити-гуччхи».

Редакция: Ари Мардан д.