Ха ха кабе гоура-нитай

Великолепие Враджа в Навадвипе 

Кальяна-калпатару, Прартхана Лаласа-майи, песня 11

Шрила Бхактивинода Тхакур

 

ха ха кабе гоура-нитаи

э патита-джане, уру крипа кори’, 

декха дибе дути бхаи (1)

 

О горе! Когда же два брата Гаура-Нитай предстанут взору этой падшей души, пролив на нее Свою милость?

 

духу крипа-бале, навадвипа-дхаме, 

декхибо враджера шобха

ананда-сукхада-кунджа манохара, 

херибо найана-лобха (2)

 

По Их милости я увижу в Навадвипа-дхаме трансцендентное великолепие Враджа. Мои глаза  жаждут узреть ослепительную Ананда-сукхада-кунджу.

 

тахара никате, шри-лалита-кунда, 

ратна-веди кота шата

джатха радха-кришна, лила бистарийа, 

вихарена авирата (3)

 

Неподалеку находится Лалита-кунда, берега которой усыпаны драгоценными камнями.  Здесь Радха-Кришна постоянно являют Свои игры и предаются забавам.

 

сакхи-гана джатха, лилара сахайа, 

нана-сева-сукха пайа

э даси татхайа, сакхира анджате,

 карйе ити ути дхайа (4)

 

Их сопровождают сакхи,  с радостью делая все  для Них необходимое. Эта служанка так же находится среди них,  выполняя все их поручения.

 

малатира мала, гатхийа анибо, 

дибо табе сакхи-каре

радха-кришна-гале, сакхи параибе, 

начибо ананда-бхаре (5)

 

Сделав гирлянды из цветов малати, я отдам их моей сакхи, и та  наденет их на Радху и Кришну. А  я буду танцевать от переполняющего меня восторга.