Хари болибо ар Мадан-Мохан?

«Прартхана»

Песня 55

Шрила Нароттам дас Тхакур

1

хари болибо ар мадан-мохан херибо го

эи рупете враджер патхе чалибо го

Когда же, повторяя святые имена Хари, я увижу Мадана-мохана?  Я так мечтаю оправиться во Врадж!

2

джабо го враджендра-пур, ха’бо гопикар нупур,

тадера чаране мадхур-мадхур баджибо го

випине винода кхела, сангете ракхалер мела,

тадера чаранер дхула макхибо го

Во Врадже я стану одним из колокольчиков на лодыжках враджа-гопи. Сладостно позванивая, я увижу сладостные лилы пастушек и весь покроюсь пылью с их лотосных стоп.

3

радха-кришнер руп мадхури, херибо ду найан бхори,

никунджера двари двари рохибо го

томара саб враджаваси, пура-о манер абхилаши,

кабе шри-кришнера вамши шунибо го

Мои глаза узрят сладостную красоту Шри Шри Радхи и Кришны. Я буду охранять вход во Вриндаванских рощах. О враджаваси! Молю: исполните моё сокровенное желание и позвольте услышать чарующий звук флейты Кришны!

4

эи деха антима кале, ракхибо шри-йамунар джале,

джай радха говинда боле бхасибо го

кохе нароттама-дас, на пурило абхилаш,

кабе хама враджа-вас корибо го

В свой смертный час я оставлю тело в водах Ямуны, повторяя «Джай Радха-Говинда!»

Нароттам дас скорбит: «По всей видимости, моим желаниям не суждено сбыться. О, когда же я попаду во Врадж?!»

………………………………………………

Редакция: Ари Мардан д.