Шри Анурага-валли

Цветущая лиана любви

Шрила Вишванатха Чакраварти Тхакур

 

1

[размер: васанта-тилака]

дехарбудани бхагаван йугапат прайаччха

вактрарбудани ча пунах прати-дехам эва

джихварбудани крипайа прати-вактрам эва

нритйанту тешу тава натха гунарбудани

О Бхагаван! Прошу Тебя, будь милостив, даруй мне миллионы тел, чтобы каждое из них обладало миллионами ртов, в каждом из которых было бы по миллиону языков, на каждом из которых, о Натха, вечно танцевали бы миллионы прославлений Твоих божественных качеств.

2

[далее размер: упаджати]

ким атмана йатра на деха-котйо

дехена ким йатра на вактра-котйах

вактрена ким йатра на коти-джихвах

ким джихвайа йатра на нама-котйах

Что пользы в душе, у которой нет миллиона тел? Что пользы в теле, у которого нет миллиона уст? Зачем нужны уста, если в них нет миллиона языков? И зачем нужен язык, если на нём не танцуют миллионы Твоих святых имён?

3

атмасту нитйам шата-деха-варти

дехасту натхасту сахасра-вактрах

вактрам сада раджату лакша-джихвам

грихнату джихва тава нама-котим

О Натха! Пусть у моей души всегда будут сотни тел и у каждого тела тысячи уст. И пусть у каждых уст будут сотни тысяч языков с миллионами танцующих на них святых имен.

4

йада йада мадхава йатра йатра

гайанти йе йе тава нама-лилах

татраива карнайута-дхарйаманас

тас те судха нитйам ахам дхайани

О Мадхава! Ещё я прошу Тебя, пусть у меня будут тысячи ушей, которыми я мог бы неустанно пить нектар киртаны Твоих преданных, прославляющих Твои наму, рупу, гуну и лилу.

5

карнайутасйаива бхаванту лакша-

котйо расаджна бхагавамс тадаива

йенаива лилах шринавани нитйам

тенаива гайани татах сукхам ме

О Бхагаван, когда я буду пить этот нектар миллионами ушей, пусть у меня появятся миллионы уст, чтобы неустанно воспевать Твои наму, гуну, рупу и лилу. Так я всегда буду находиться в океане неземного блаженства.

6

карнайутасйекшата-котир асйа

хрит-котир асйа расанарбудамс тат

шрутваива дриштва тава рупа-синдхум

алингйа мадхурйам ахо дхайани

Пусть вместе с миллионами ушей у меня появятся миллионы глаз, с каждой парой глаз — миллионы сердец, а с каждым из сердец — миллионы языков. И тогда этими миллионами ушей я всё время буду слушать о Твоей безграничной красоте, миллионами глаз — созерцать её, миллионами сердец — обнимать её, а бесчисленными языками постоянно прославлять её сладость.

7

нетрарбудасйаива бхаванту карна-

наса-расаджна хридайарбудам ва

саундарйа-саусварйа-сугандха-пура-

мадхурйа-самшлеша-расанубхутйаи

Пусть у меня будут миллионы глаз, чтобы любоваться Твоей очаровательной красотой, миллионы ушей, чтобы слушать Твой нежный голос, миллионы носов, чтобы вдыхать Твоё благоухание, миллионы языков, чтобы вкушать сладость Твоего имени, и миллионы сердец, чтобы наслаждаться блаженством Твоих объятий.

8

тват-паршва-гатйаи пада-котир асту

севам видхатум мама хаста-котих

там шикшитумс тадапи буддхи-котир

этан варан ме бхагаван прайаччха

Пусть у меня будут миллионы стоп, чтобы идти к Тебе, миллионы рук, чтобы служить Тебе, и в миллионы раз больше разума, чтобы понять науку служения Тебе. О Бхагаван! Прошу Тебя, будь милостив, даруй мне такое благословение!

……………………………………………

Редакция: Ари Мардан д.