Эмона гауранга бина нахи ар

Гауранга бесподобен

Шрила Премананда дас Тхакур

 

1

эмона гауранга бина нахи ар

хено аватара, ха’бе ки хо’йечхе,

хено према-парачар

Нет никого, кто мог бы сравниться с Гаурангой! Никакое другое воплощение Господа, которое приходило в прошлом или придёт в будущем, не раздаёт прему так щедро, как Он, не обращая внимания на оскорбления. [Поэтому Гауранга даже более милостив, чем Шри Кришна.]

2

дурмати ати, патита пашанди,

прана на марила каре

харинама дийа, хридойа шодхила,

джачи гийа гхаре-гхаре

Он спасал низких и грешных безбожников, изменяя их умонастроение [а не убивая, как это делал Кришна]. Раздавая святые имена, Он ходил от двери к двери и очищал сердце каждого.

3

бхава-виринчира, ванчхита дже према

джагате пхелила дхали

кангале паийа, кхаила начийа,

баджаийа каратали

Даже Брахма и Шива жаждут этой божественной любви, которой Гауранга затопил весь мир. Когда страждущие и несчастные обрели прему, они стали плясать от радости и хлопать в  ладоши.

4

хасийа кандийа, преме гадагади,

пулаке вйапила анга

чандале-брахмане, коре кола-кули,

кабе ва чхило э ранга

Смеясь и плача в экстазе, даже чандалы (собакоеды) и брахманы стали обниматься [освободившись от всех материальных отождествлений]. Их голоса дрожали от любви, а волосы на теле поднялись дыбом. Видел ли кто-нибудь такую сцену прежде?!

5

дакийа-ханкийа, кхола-каратале,

гаийа-дхаийа пхире

декхийа шамана, тараса паийа,

капата ханила дваре

Громко играя на мридангах и караталах, Шри Чайтанья Махапрабху и Его спутники ходили повсюду и пели имена Кришны. Увидев эту группу санкиртаны, Ямарадж испугался и закрыл двери в своё царство.

6

э тина бхувана, ананде бхорило,

утхило мангала шор

кохе премананда, эмона гауранга,

рати на джанмило мор

Обитатели всех трёх миров ликовали, слыша радостные звуки киртаны. Премананда дас сокрушается: «Гауранга так милостив, но, увы, привязанность к Нему всё ещё не пробудилась в моём сердце».

......................................................

Редакция: Ари Мардан д.