Шрила Прабхупада арати

Шри Шримад Бхакти Прагьяна Кешава Госвами Махарадж

 

1 

джайа джайа прабхупадер арати нехари

йога-майапура-нитйа-сева-данакари

Слава, слава церемонии арати в честь Шрилы Бхактисиддханты Сарасвати Прабхупады! Всем, кто его совершает, оно подарит вечное служение в Йогапитхе в Майяпуре.

2

сарватра прачара-дхупа соурабха манохара

баддха-мукта аликула мугдха чарачара

Проповедь Шрилы Сарасвати Прабхупады проникла повсюду, словно пленяющий ум аромат благовоний, и повергла в изумление всех освобожденных и обусловленных, движущихся и неподвижных джив.

3

бхакати-сиддханта-дипа джалийа джагате

панча-раса-сева-шикха прадипта тахате

Он озарил мир лампадой бхакти-сиддханты, совершенной философии чистой преданности. Пять ярких языков пламени этой лампады олицетворяют преданное служение в пяти главных расах.

4

панча маха-дипа джатха панча маха-джйотих

трилока-тимира наше авидйа-дурмати

Эти пять огней жертвенной лампады, точно яркие факелы, рассеивают тьму невежества и испепеляют порочные мысли во всех трёх мирах.

5

бхакативинода-дхара джала-шанкха-дхара

ниравадхи бахе таха родха нахи ара

Вода в жертвенной раковине — это учение Шрилы Бхактивиноды Тхакура, которое распространяется по всему миру, не зная преград.

6

сарва-вадйа-майи гханта бадже сарва-кала

брихат-мриданга-вадйа парама расала

Кришна-киртан с караталами, колоколами и другими инструментами будет звучать во все времена, но её главный инструмент — печатный станок (брихат-мриданга), возвещающий о высшей расе.

7

вишала лалате шобхе тилака уджджвала

гала-деше туласи-мала коре джхаламала

Широкий лоб Шрилы Прабхупады украшает яркая тилака, а шею — туласи-мала.

8

аджану-ламбита баху диргха калевара

тапта-канчана-варана парама сундара

Его изящные длинные руки достигают колен, и всё его золотистое тело неповторимо прекрасно.

9

лалита-лаванйа-мукхе снеха-бхара хаси

анга-канти шобхе джайчхе нитйа пурна-шаши

На его светлом, добром лице сияет ласковая улыбка, его облик напоминает яркую полную луну.

10

джати-дхарме паридхане аруна васана

мукта коило мегхаврита гоудийа-гагана

Облачённый в одежды цвета восходящего солнца, символ отречённого образа жизни, он разгромил все лжеучения, которые, словно тучи, покрывали ясное небо Гаудии, и утвердил учение чистой бхакти.

11

бхакати-кусуме ката кунджа вирочита

соундарйе-соурабхе тара вишва-вимохита

Его многочисленные великолепные храмы подобны пышным кунджам, благоухающим цветам (его бхактам), которые своей проповедью распространяют аромат и красоту своих кундж по всей вселенной, радуя каждого.

11

севадарше нарахари чамара дхулайа

кешава ати ананде нираджана гайа

Пока Нарахари Прабху, верный слуга Шрилы Прабхупады, обмахивает его чамарой, Кешава дас с радостью поёт эту песню.

…………………………………….

Редакция: Ари Мардан д.