Шри Годрума-калпатави

Шрила Бхактивинода Тхакур

1

нитаи нам хате, о ке джабире бхаи, аи чхуе

эсе пашанда джагаи мадхаи ду-джан сакал

хатер мал ниле джуе

О братья! Нитай явился на рынок святого имени! Поспешите скорее туда, пока двое великих мошенников, Джагай и Мадхай, не унесли с собой весь товар!

2

хатер амши махаджан, шри адваита, санатан

бхандари шри-гададхар пандит вичакшан

Там вы встретите владельцев рынка: Шри Адвайту Ачарью и Шри Санатану Госвами, а  также ловкого лавочника - Гададхару Пандита.

3

ачхен чаукидар харидас ади холен шри-санджай

шри-шридхар мате далал кешава бхарати,

шри-видйа вачаспати

паричарака ачхен кришна дас прабхрити

хон кошадхйакха шривас пандит, джхарудар кедар джуте

Его стражники - Харидас Тхакур со своими помощниками, управляющие - Санджай и Шридхар, посредники — Кешава Бхарати и Видья Вачаспати. Кришнадас и другие — слуги, Шривас Пандит — казначей, а Кедаранатха Бхактивинода — дворник.

4

хатер мулйа нирупан, найа-бхакти пракашан

према хено мудра сарва-сар,

самйамана наи ками веши саман

На этом рынке продаётся према, и купить её можно только за одну цену: девять составляющих бхакти. Этот товар доступен всем – и богатым, и бедным.

5

о джан ре, саба это мане боджхай утхе

эи премер уддеша, эка садху упадеша

судха-мой харинам рупа су-сандеша,

эте варо наи ре двешадвеша

кхай эка пате кану-кухе

О люди! Возьмите же этот бесценный дар - кто сколько может! Он предназначен для всех желающих! Таково наставление садху. К вам пришла всеблагая шри харинама, перед которой все равны. От Кришны до последнего прокажённого — все жаждут испить из одной чаши.

…………………………………….

Редакция: Ари Мардан д.