Шри Радха-прартхана

Если я удостоюсь милости Радхики

Шрила Витхалачарья

1 

[размер малини] 

крипайати йади радха бадхиташеша-бадха

ким апарама-вишиштам пушти-марйадайор ме

йади вадати ча кинчит смера-хасодита-шрир

двиджа-вара-мани-панктйа мукти-шуктйа тада ким

Если я удостоюсь милости Радхики, исчезнут все препятствия с моего пути бхакти. Тогда мне больше не к чему будет стремиться, ибо я сразу достигну цели как вайдхи-марга, так и рага-марга. А если Она заговорит со мной, нежно улыбаясь, и я увижу Её ослепительно белые, сияющие, словно бесценный жемчуг зубы, то освобождение от рабства этого мира покажется мне жалким и бесполезным благословением.

2

[далее размер ратходдхата] 

шйамасундара шикханда-шекхара

смера-хаса мурали-манохара

радхика-расика мам крипа-нидхе

сва-прийа-чарана-кинкарим куру 

О Шьямасундара! О Шикханда-шекхара! Твоё лицо всегда озаряет сладкая улыбка, а Твоя игра на флейте завораживает слух, Ты очень искусен в том, как наслаждаться расой со Шримати Радхикой. О океан милости, молю Тебя: сделай меня служанкой (кинкари) у стоп Твоей возлюбленной.

3

прана-натха-вришабхану-нандини-

шри-мукхабджа-расалола-шатпада

радхика-пада-тале крита-стхитим

твам бхаджами расикендра-шекхара 

О свет жизни дочери Махараджи Вришабхану, Ты всегда жаждешь наслаждаться нектаром Её уст. О Расика-шекхар, главный знаток расы! Я прошу только об одном: позволь мне вечно находиться подле стоп Радхики.

4

самвидхайа дашане тринам вибхо

прартхайе враджа-махендра-нандана

асту мохана тавати-валлабха

джанма-джанмани мад-ишвари прийа

О Нанда-нандана! О вездесущий Господь! Ты пленил моё сердце, как пленяешь сердце каждого. Зажав в зубах соломинку, молю Тебя: пусть Та, чья любовь для Тебя превыше всего на свете, жизнь за жизнью остаётся моей повелительницей.

......................................................

Редакция: Ари Мардан д.