Шри Навадвипа-аштака

Я храню в памяти образ Шри Навадвипы

Шрила Рупа Госвами

[размер упаджати]

 

1

шри гауда-деше сура-диргхикайас

тире ’ти-рамйе пура-пунйа-маийах

ласантам ананда-бхарена нитйам,

там шри навадвипам ахам смарами 

Я храню в памяти образ Шри Навадвипы — цветущей и благословенной земли Гаурасундары, раскинувшейся вдоль берегов Бхагиратхи. Несущая вечный свет, эта дхама исполнена безграничного блаженства.

 2

йас маи паравйома ваданти кечит,

кечич ча голока итирайанти

ваданти вриндаванам эва тадж-джнас

там шри-навадвипам ахам смарами 

Я храню в памяти образ Шри Навадвипмы. Одни считают её частью Вайкунтхи, другие — частью Голоки. Но узревшие истину знают, что это сердце Голоки - Шри Вриндавана.

3 

йах сарва-дикшу спхуритаих сушитаир

нана-друмаих супаванаих паритах

шри гаура-мадхйахна-вихара-патраис

там шри-навадвипам ахам смарами 

Я храню в памяти образ Шри Навадвипы, где в тени густых деревьев дует нежный прохладный ветерок, и там отдыхает Гаурасундара во время Своих полуденных игр.

 4

шри свар-нади йатра вихара-бхумих,

суварна-сопана-нибаддха-тира

вйаптормибхир гаура-вагаха-рупаис

там шри-навадвипам ахам смарами 

Я храню в памяти образ Шри Навадвипы, где привольно течёт небесная Ганга (Мандакини). К её водам ведут золотые ступени, и, когда Гаурасундара приходит совершить омовение, она вздымает высокие волны и начинает кружится в радостном танце.

5 

махантй анантани грихани йатра,

спхуранти хаимани манохарани

пратйалайам йам шрайате сада шрис

там шри-навадвипам ахам смарами

Я храню в памяти образ Шри Навадвипы. Там стоят бесчисленные золотые дома, в которых вечно обитает Лакшми со своими преданными. Божественное великолепие этих домов завораживает взгляд и пленяет ум.

6  

видйа-дайа кшанти-мукхаих самастаих,

садбхир гунаир йатра джанах прапаннах

самстуйамана риши-дева-сиддхаис

там шри-навадвипам ахам смарами 

Я храню в памяти образ Шри Навадвипы. Её обитатели столь удачливы, что все  добродетели: знание, терпение, милосердие, отречение — приходят к ним сами собой. Жителей Навадвипы прославляют даже мудрецы, полубоги и сиддхи.

7 

йасйантаре мишра-пурандарасйа

сананда-самйаика падам нивасах

шри гаура-джанмадика-лиладхйас

там шри навадвипам ахам смарами 

Я храню в памяти образ Шри Навадвипы, где счастливо жил Джаганнатха Мишра и где Шри Гаурахари появился на свет, чтобы совершить Свои бесчисленные сладостные игры. В Шри Навадвипе лотосные стопы Гаурасундары даруют все виды духовного блаженства.

8 

гауро бхраман йатра харих сва-бхактаих

санкиртана-према-бхарена сарвам

нимадджайатй улласад-унмадабдхау

там шри навадвипам ахам смарами 

Я храню в памяти образ Шри Навадвипы, по которой ходил Гаурахари вместе со Своими преданными. С огромной любовью Он пел святые имена, и все Его близкие спутники погружались в океан удджвала-раса-премы.

9 

этан навадвипа-вичинтанадхйам

падйаштакам прита-манах патхед йах

шримач-чхачи-нандана-пада-падме

судурлабхам према самапнуйат сах 

Тот, кто каждый день с любовью вспоминает и повторяет эту аштаку, прославляющую Шри Навадвипу, обретёт редчайшее сокровище премы и достигнет лотосных стоп моего Шри Шачинанданы.

…………………………………………

Редакция: Ари Мардан д.