«Шри Прартхана»

Шрила Нароттам дас Тхакур

Даинья-бодхика

Признание своего падшего положения

Хари хари ки мора

Песня 8

 

1

хари хари ки мора карама абхага

випхале дживана гела хридайе рахила шела

нахи бхела хари-анурага

O Господь Хари, устраняющий все печали и боль, всё, что я делал, лишь разрушало моё благочестие. Я бессмысленно потратил впустую свою жизнь, у меня нет никакой любви к Тебе. У меня такое чувство, как будто моё сердце пронзено острым копьём.

2

йаджна-дхана тиртха-снана пунйа-карма джапа дхйана

акарана саба гела мохе

буджхилана мане хена упахаса хайа джена

вастрахина аланкара дехе

Все совершаемые мною ведические жертвоприношения, благотворительность, омовения в святых местах паломничества, благочестивая деятельность, пение гимнов Вед, повторение мантры на чётках и медитация – бесплодны и иллюзорны. В сердце я знаю, что без духа бхакти эти практики поверхностны и безуспешны, они подобны украшениям на мёртвом теле.

3

садху-мукхе катхамрита шунийа вимала чита

нахи бхела апарадха-карана

сатата асат-санга сакали хаило бханга

ки корибо аиле самана

Хотя я иногда слышу нектарное послание Верховного Господа из уст святых людей, я совершаю столько ошибок и апарадх, что остаюсь из-за этого вдалеке от подлинной, чистой преданности. Я нахожусь постоянно среди атеистов, по глупости сердечно располагая себя к ним и это совершенно не позволяет мне развиваться духовно. Что я буду делать, когда придёт моя смерть?

4

шрути смрити сада рабе шунийачхи эи сабе

хари-пада абхайа шарана

джанама лаийа сукхе кришна на балину мукхе

на карину се рупа-бхавана

Хотя я много раз слышал из священных шастр, таких как шрути и смрити, что необходимо найти прибежище у лотосных стоп Господа Хари, чтобы стать бесстрашным. Тем не менее, я не воспевал всеблагое святое имя Кришны и не медитировал на Его трансцендентный облик, исполненный высшего блаженства.

5

радха-кришна дунха-пайа тану мана раху тайа

ара дуре джаука васана

нароттама дасе кайа ара мора хани бхайа

тану мана сампину апана

Сейчас я обращу свой ум на лотосные стопы Шри Шри Радхи и Кришны, и все мои материальные желания мигом покинут меня. Нароттам дас говорит: «Теперь, когда я удерживаю свой ум на них, я больше не боюсь будущего».

…………………………………………………

Редакция: Ари Мардан д.