?

Пранама-мантра Шрилы Бхакти Прамод Пури Госвами Махараджа.

 (голосов: 2)
   Журналист: derwert. Просмотров: 2325. Опубликовано: 11-08-2022, 15:18

Пранама-мантра

Его Божественной Милости

Шри Шрилы Бхакти Прамод Пури Госвами Махараджа

 

1

нама ом вишну-падайа

гаура-прештхайа бхутале

шримад бхакти-прамодайа

пури-госвамин намине

С глубоким благоговением я поклоняюсь моему возлюбленному милостивому и божественному учителю Шри Шримад Бхакти Прамод Пури Госвами Вишнупаду, самому дорогому спутнику Шри Гаурасундары. 

Альтернативный перевод: Я предлагаю свои смиренные поклоны тому, кто полностью посвятил себя служению лотосным стопам Господа и кто очень дорог Шри Чайтанье Махапрабху, - имя его в этой бхакти-лиле на Земле - Шрила Бхакти Прамод Пури Госвами Махарадж. 

2

дивйа-гйана-прадатра ча

прабхаве джанма джанмани

джнана-ваирагйа-дехайа

шастра-сиддханта-самвиде

Я смиренно падаю ниц перед лотосными стопами Шри Шримад Бхакти Прамода Пури Госвами Махараджа, который постоянно уничтожает тьму невежества сиянием трансцендентного знания. Он является возлюбленным господином моей жизни, рождение за рождением, являясь истинным воплощением сокровенного знания и отречения, олицетворением всех духовных откровений. 

Альтернативный перевод: Он милостиво несёт трансцендентное послание Господа повсюду, он мой благодетель и господин из жизни в жизнь. Являясь олицетворением истинного, божественного знания и отречения, он в совершенстве постиг всю шастра-сиддханту, которую, облачившись в одежды нищего, проповедовал всем падшим обусловленным душам всего мира 

3

патитанам самуддхаре

йати-веша-дхарайа ваи

прачарачара-карйе ча

джагарукайа сарвада

Я предлагаю смиренные поклоны Шри Шримад Бхакти Прамоду Пури Госвами Махараджу, который украсил себя одеждами нищенствующего монаха, чтобы милостиво освободить падших. Он всегда неустанен в практике и проповеди бхагаватахармы.

Альтернативный перевод: Он носит одежды санньяси и очень искусен в практике и проповеди бхагавата-дхармы, имея с рождения божественную привязанность и любовь к Верховному Господу и служению Ему.

4

йатходдхавасйа кумарад

бхагавад-арчане ратих

ваишнаванам сарва-критйе

дакшата парама татха

Нижайшие поклоны Шри Шримад Бхакти Прамод Пури Госвами Махараджу, в котором с детства проявилась божественная любовная привязанность к святому служению Господу Шри Кришне подобно той, какую мы находим в примере Шри Уддхавы. Он обрёл изумительный опыт в проведении всех вайшнавских обрядов.

Альтернативный перевод: Я с глубоким почтением склоняюсь перед этим искушённым во всех ягьях и пуджах святым, олицетворением высочайшего преданного служения, которое описано в бхакти-шастрах. Он мой возлюбленный, божественный духовный учитель, вечный спутник Господа Шри Гаурасундары.

……………………………………..

Редакция: Ари Мардан д.

.: Наследие сампрадаи » Тексты песен Ачарьев