«Шри Прартхана»

Садхака-дехочита-шри-вриндавана-васа-лаласа

Выражение жажды рупануга-садханы во Вриндаване

Песня 26

Шрила Нароттам дас Тхакур

 

1

хари хари ара ки емана даса хаба

эи бхава самсара-тйаджи парама ананде маджи

ара кабе враджабхуме джаба

Когда я откажусь от мирской семейной жизни, ведущей к самсаре, и, утопая в духовном экстатическом блаженстве, направлюсь во Вриндаван? O Господь Хари, о Хари, когда же это случится?

2

сукхамайа вриндавана каба хабе даршана

се дхули лагибе кабе гайа

преме гадагада хойна радха-кришна-нама лоина

кандийа бхедаба убхарайа

Когда я увижу Вриндаван, обитель, исполненную высшего блаженства? Когда я смогу осыпать своё тело пылью этой прекрасной дхамы? Когда я, проходя по окрестностям Вриндавана, в порыве духовного экстаза буду громко воспевать имена Шри Шри Радхи и Кришны?

3

нибхрита никунджа джана аштанге пранама хойна

дакиба ха радха-натха бали

кабе йамунара тире параша корибо нире

кабе пиба кара-пуре тули

Когда в уединённой роще во Вриндаване я предложу своё глубокое почтение Божественной Чете? Когда я буду со слезами на глазах взывать: «O Кришна! О Прабху, о Шримати Радхарани!»  Когда, стоя на берегу Ямуны, я смогу зачерпнуть воду своими руками и испить её?

4

ара кабе емана хаба шри-раса-мандале джаба

кабе гадагади диба тайа

вамшивата-чхайа пана парама ананда хана

падийа рахибо тара чхайа

Когда это случится? Когда я достигну места танца-раса и буду кататься там в священной пыли, охваченный блаженством? Когда я, поселившись во Вриндаване, упаду наземь, сражённый трансцендентной любовью?

5

кабе говардхана гири декхибо найане бхари

кабе хабе радха-кунде васа

бхрамите бхрамите кабе эи деха патана хабе

кахе дина нароттама даса

Когда я увижу со слезами на глазах, Говардхан? Когда я счастливо буду проживать возле прекрасной Радха-кунды? Когда в результате моего непрестанного хождения по окрестностям Вриндавана моё тело всё же упадёт? Нароттам дас с разбитым сердцем страстно молится.

…………………………………………….

Редакция: Ари Мардан д.