«Шри Прартхана»

Садхака-дехочита-шри-вриндавана-васа-лаласа

Выражение жажды рупануга-садханы во Вриндаване

Каранга каупина

Песня 28

Шрила Нароттам дас Тхакур

 

1

каранга каупина лана чхенда канха гайа дийа

теджабига сакала вишайа

кришна анурага хабе враджера никунджа кабе

джаина корибо ниджалайа

Когда я откажусь от бессмысленного наслаждения чувств? Когда я возьму в руки только лоту и скромные надену лишь каупину? Когда я буду постоянно воспевать святые имена Кришны? Когда я поселюсь в рощах Враджи, сделав их постоянным местом своего проживания? Когда я достигну анураги к Нему?

2

хари хари кабе мора хаибе судина

пхала-амула вриндаване кхана диба-авасане

бхрамиба хоийа удасина

Когда я буду, ступая по окрестностям прекрасного Вриндавана, отрешившись от всех материальных дел, питаться только один раз корнями и фруктами в конце дня? О Господь Хари, о Хари, когда этот благоприятный день наступит для меня?

3

ситала йамуна джале снана кори кутухале

премавеше анандита хана

бахура упара баху тули вриндаване кули кули

кришна бали бедаба кандийа

Когда, исполненный блаженства и охваченный экстатической любовью, я буду омываться в прохладных водах Ямуны? Когда я буду, совершая парикраму по Вриндавану, подняв руки, громко взывать к имени Господа со слезами на глазах?

4

декхиба санкета-стхана джудабе тапита прана

премавеше гадагади диба

канха радха пранешвари канха гиривара-дхари

канха натха балийа дакиба

Когда я увижу место, где тайно встречаются Шри Шри Радха и Кришна? Когда, поражённый экстатической любовью, я буду кататься в пыли этого места? Когда я буду взывать: «О Радха, повелительница моей жизни, где Ты? О Кришна, о Гиридхари, где же Ты? О, мои покровители, где Вы?!

5

мадхави-кунджера пари сукхе баси шука сари

гаибека радха-кришна-раса

тару-муле баси тана шуни джудаибо хийа

кабе сукхе гонаба диваса

Когда я, преисполненный счастья, буду проводить свои дни напролёт под деревьями в роще побегов мадхави, слушая, как два попугайчика Шука и Сари торжественно поют славу нектарным играм Шри Шри Радхи и Кришны?

6

шри-говинда гопинатха шримати-радхика-сакха

декхибо ратана-симхасане

дина нароттама даса коройе дурлабха аша

емати хаибе ката дине

Когда же я увижу прекрасного ликом Шри Говинду, кем повелевают гопи, с Шримати Радхикой, в то время, когда Они вместе восседают на украшенном драгоценными камнями троне? Нароттам дас с плачущим сердцем надеется, что однажды его желание, неисполнимое для большинства живых существ, всё же исполнится.

………………………………………….

Редакция: Ари Мардан д.