Шри Шриман Махапрабхур шата-нама

Сто имён Шри Чайтаньи Махапрабху

«Гитавали»

Раздел 5. Песня 1

Шрила Бхактивинода Тхакур

 

Припев:
надийа-нагаре нитаи нече' нече' гай ре

Путешествуя по окрестностям Надии, Нитьянанда Рай блаженно танцует, воспевая имена Шримана Махапрабху.

1

джаганнатха-сута махапрабху вишвамбхара
майапур-шаши навадвипа-судхакара

«Шри Чайтанья – сын Джаганнатхи Мишры – Бог богов, Он покровитель и защитник всех миров. Он – излучающая божественный свет луна Майяпура. Этим светом Он рассеивает тьму авидьи и является источником сладчайшего нектара для всей Навадвипы.

2

шачи-сута гаурахари нимаи-сундара
радха-бхава-канти-аччхадита натабара

Он – горячо любимый сын Шачи; Его тело излучает золотистое сияние. Родившись под деревом Ним, Он был наречён именем Нимай-сундар. Он несёт настроение Шримати Радхики и сияет золотом, как Она; Он, несомненно, лучший среди всех танцоров.

3

намананда чапала балака матри-бхакта
брахманда-вадана тарки каутукануракта

Он сразу переполняется экстатическими переживаниями, когда слышит звуки харинамы. В детстве Он был очень шустрым и проворным, Он так нежен со Своей матерью. Вселенная легко помещается у Него во рту, Он – непобедимый учёный и логик. Он любит шутки и розыгрыши.

4

видйартхи-удупа чаура-двайера мохана
таиртхика-сарвасва грамйа-балика-кридана

Он – полная луна среди пандитов. Когда Он был ещё маленьким ребёнком, Он ввёл в заблуждение двух воров, пытавшихся украсть Его драгоценности. Он – путеводная звезда для всех философов, превосходящая их всех. Он дразнил и подшучивал над деревенскими девочками Надии.

5

лакшми-прати бора-дата уддхата балака
шри-шачира пати-путра-шока-нибарака

Он одаривает благословениями Свою жену Лакшми-прию. Он являлся единственной отрадой для Шачи, черпающей небывалое счастье в Его шалостях. Когда она очень страдала, потеряв своего мужа Джаганнатху и первого сына Вишварупу, принявшего санньясу, то находила отраду в общении со своим божественным сыном.

6
лакшми-пати пурва-деша-сарва-клеша-хара
дигвиджайи-дарпа-хари вишну-прийешвара

Махапрабху – покровитель и муж Лакшми-прии. Утверждая метод санкиртаны повсюду, Он избавил от беспокойств и тревог всю Восточную Бенгалию. Он уничтожил в диспуте гордость диг-виджай пандита Кешавы Кашмири. Он – возлюбленный Господин Своей жены Вишну-прии.

7

арйа-дхарма-пала питри-гайа-пинда-дата
пури-шишйа мадхвачарйа-сампрадайа-пата

Он поддерживает и оберегает санатана-дхарму. Он подносил пинду (ритуальную пищу) в Гае своему умершему отцу. Он стал лучшим учеником Шрилы Ишвары Пури и надёжным защитником Мадхва-сампрадаи.

8

кришна-намонматта кришна-таттва-адхйапака
нама-санкиртана-йуга-дхарма-правартака

Он становится безумным, пьянея от вкуса кришна-намы. Он обучает науке преданности Бхагавану и устанавливает юга-дхарму – харинама-санкиртану. 

9

адваита-бандхава шриниваса-гриха-дхана
нитйананда-прана гададхарера дживана

Шри Чайтанья Махапрабху – очень дорогой друг Шри Адвайты Ачарьи. Он – сокровище дома Шриваса Тхакура, жизнь и душа Нитьянанды Прабху. Гададхар Пандит видит в Нём свой единственный источник жизни.

10

антардвипа-шашадхара симанта-виджайа
годрума-бихари мадхйадвипа-лилашрайа

Шриман Махапрабху – луна Антардвипы и триумф Симантадвипы. Он наслаждается, гуляя и проявляя Свои божественные лилы на Годруме. Он – главный источник игр в Мадхьядвипе.

11

коладвипа-пати ритудвипа-махешвара
джахну-модадрума-рудрадвипера ишвара

Он – повелитель Коладвипы, великий Властелин Ритудвипы и творец Джахнудвипы, Модадрумадвипы и Рудрадвипы.

12

нава-кханда-ранганатха джахнави-дживана
джагаи-мадхаи-ади дурвритта-тарана

Он Верховный Господь всей Навадвипы, которая служит бескрайней сценой для Его изумительных и непостижимых игр. Он сама жизнь священной Ганги и милостивый спаситель самых последних негодяев, даже таких как Джагай и Мадхай.

13

нагара-киртана-симха каджи-уддхарана
шуддха-нама-прачарака бхактарти-харана

Он – лучший киртания по всей округе и спаситель Чханда Кази. Он – самый активный проповедник нама-таттвы, уносящий все несчастья Своих преданных.

14

нарайани-крипа-синдху дживера нийанта
адхама-падуйа-данди бхакта-доша-ханта

Он – бескрайний океан милосердия для Нараяни (матери Вриндавана даса Тхакура). Как Параматма Он направляет скитания всех душ. Он преподал урок Своему ученику, который критиковал Его за то, что Он повторял имена ашта-сакхи (близких восьми подруг) Шримати Радхики. Он устраняет все недостатки у Своих бхакт.

15

шри-кришна-чаитанйа-чандра бхарати-тарана
паривраджа-широмани уткала-павана

При получении санньясы Его нарекли именем Шри Кришна Чайтанья. Он подобен сияющей луне. Он даровал освобождение Своему санньяса-гуру, имперсоналисту Кешаве Бхарати. Он – бесценный драгоценный камень среди всех известных отшельников и вайраги (отречённых людей) и спаситель Уткалы (Ориссы).

16

амбу-линга-бхуванеша-капотеша-пати
кхира-чора-гопала-даршана-сукхи йати

Он – повелитель Шивы и почитаемых шайвами (шиваитами) тех мест (Амбу-линга, Бхуванешвара и Капотешвара), где Шива проявил себя как властелин. Он испытывал неописуемое блаженство, созерцая Божества Кшира-чора Гопинатхи и Сакши Гопала.

17

нирданди-саннйаси сарвабхаума-крипамойа
свананда-асвадананди сарва-сукхашрайа

Благодаря лилам Шри Нитьянанды Прабху, Он стал санньяси без данды. Он пролил много милости на Шри Сарвабхауму Бхаттачарью, смиренно обучив его истинному значению «Веданты». Находясь в умонастроении Шримати Радхики, Он наслаждался Собой как Кришной. В нём нашло своё прибежище счастье целой вселенной.

18

пурата-сундара васудева-трана-карта
рамананда-сакха бхатта-кула-клеша-харта

Он завораживает взор, сияя, как расплавленное золото. Он спас прокажённого Васудеву. Он – возлюбленный друг Рамананды Рая. Он избавил от страданий семью Венката Бхатты.

19

бауддха-джаина-майавади-кутарка-кхандана
дакшина-павана бхакти-грантха-уддхарана

Он полностью разгромил безбожную логику буддистов, джайнов и майявади. Он – спаситель Южной Индии. Он снова открыл миру два вайшнавских трактата – «Кришна-карнамриту» и «Брахма-самхиту».

20

алала-даршанананди ратхагра-нартака
гаджапати-трана девананда-уддхарака

Шримана Махапрабху захлестывали волны блаженства, когда Он созерцал Божество Алаланатхи. Он танцевал, находясь в сильном экстазе перед колесницей Господа Джаганнатхи в Пури. Он освободил царя Пратапарудру и Девананду Пандита.

21

кулийа-пракаше душта падуйара трана
рупа-санатана-бандху сарва-джива-прана

Появившись в Кулие, Шри Чайтанья даровал освобождение группе злонравных учеников. Махапрабху – сокровенный друг Шрилы Рупы Госвами, Шрилы Санатаны Госвами и жизнь всех джив.

22

вриндаванананда-мурти балабхадра-санги
йавана-уддхари бхатта-баллабхера ранги

Он олицетворяет блаженство во вриндавана-лиле. Балабхадра Бхаттачарья входит в Его близкое окружение. Возвратившись из Вриндавана, Он даровал мукти многим мусульманам. Он очень ценит общество Валлабха Бхатты.

23

кашиваси-саннйаси-уддхари према-дата
марката-ваираги-данди а-чандала-трата

Махапрабху даровал освобождение санньяси-майявади в Каши. Всем желающим и невинным Он раздаёт кришна-прему. Он критикует и наказывает тех, кто, подобно обезьянам, принял ложное отречение от мира. Он – единственное спасение для чандалов.

24

бхактера гаурава-кари бхакта-прана-дхана
харидаса-рагхунатха-сварупа-дживана

Он совершает киртан со Своими преданными и прославляет их, являясь для них жизненной силой. Такие возвышенные бхакты, как Шрила Харидас Тхакур, Шрила Рагхунатха дас Госвами и Шри Сварупа Дамодара, не мыслят своего существования без Него.

25

надийа-нагаре нитаи нече' нече' гайа ре
бхакативинода та'ра паде ранга-пайа ре

Где бы ни появлялся Шри Нитьянанда Прабху в Надии, Он танцует, как безумный, в экстатическом трансе и воспевает святые имена Махапрабху.

Бхактивинода в великом восторге склоняется к Его лотосным стопам.

…………………………………………………

Редакция: Ари Мардан д.