Пусть страдания вас не беспокоят

Письмо
Шри Шримад Бхактиведанты Нараяны Госвами Махараджа

Впервые на английском языке, 25.09.2022г., «Rays of The Harmonist», 4-й год, выпуск №8, специальное издание на амавасью

Шри Шри Гуру-Гаурангау джайатах

Шри Кешаваджи Гаудия Матх

п/о Матхура (Уттар-Прадеш)

30 ноября 1988г.

Благословенная дочь Мадху, прими мои любовные благословения.

После прохождения 84 крош Враджа-мандала-парикрамы мне на какое-то время стало нехорошо, поэтому я не смог написать ни одного письма. Я не мог ни читать, ни писать, ни давать лекции. Сейчас мне немного лучше.

Дорогая дочь, ты мягкосердечная садхика и обладаешь природой нежного цветка. Почему ты приблизилась ко мне и оказалась во власти этого хитрого Шри Кришны, обладающего качествами ка-варги? [Это игра слов с использованием первой группы согласных алфавита деванагари: ка, кха, га, гха и т.д. Например, ка в слове кутила или «кривой», кха в слове кхала или «лживый», га в слове гарва-унмадит, или «безумный от гордыни», гха как в гхосайитнух, «прославляющий себя»]. Теперь, видя, как ты плачешь, я тоже испытываю угрызения совести. Если ты обратишь внимание на страдания преданных, начиная с Миры, затем на страдания Прахлады, страдания Пандавов, включая страдания Драупади, страдания Ситы Деви и других, и сравнишь свои страдания с их страданиями, то сможешь прийти к выводу: сравнимы ли твои несчастья с их, или нет. Если тебя так беспокоят страдания, которые ты переживаешь сейчас, как сможешь ты вынести какие-либо другие страдания (более болезненные) в будущем?

[Это означает] О Господь, убьёшь ли Ты меня или оставишь в живых, будешь ли мучить меня, заставляя пить яд позора или нектар признания, сделаешь ли Ты меня счастливым или несчастным, я – Твой и всегда останусь Твоим. Птица чатака смотрит только в небо, страстно желая получить хотя бы одну каплю воды свати-накшатры. Чтобы не низошло с небес – гром и молнии, либо свежая и прохладная сладкая питьевая вода, чатаке всё равно. Подобным же образом жизнь садхаков посвящена Господу.

Невежественные глупцы, охваченные майей в гуне невежества, ведут себя как сумасшедшие и насмехаются над добрыми людьми. Такие дживы, очарованные майей, ведут себя воинственно. Нет необходимости уделять большое внимание их словам. Если ты это сделаешь, твоя вера в слова гуру, шастр и садху пошатнётся и начнёт таять. Ты должна внимательно изучать «Джайва-дхарму» и применять её на практике в своём поведении. Если поступишь так, твой ум станет спокойным и трезвым.

Я счастлив слышать, что в спектаклях, проводимых под руководством Шри Хар-Говиндаджи, ты была главным гостем и что твоя книга распространялась там. Пусть Шри Хари, шри гуру и вайшнавы ниспошлют тебе свои беспричинные благословения, и ты могла бы продвигаться по пути наивысшего благополучия (парамартхе).

Мои любовь и благословения твоим дочерям – Чару и Радхике.

Твой вечный доброжелатель

Шри Бхактиведанта Нараяна

………………………………………

Оригинал на сайте https://www.purebhakti.com/resources/harmonist-monthly/113-centennial-editions-iv/1783-be-undisturbed-by-sufferings 

Перевод на русский: Гаятри д.д.

Редакция: Ари Мардан д., Латика д.д.