Амара самана хина

Молитва йога-майе

«Кальяна-калпатару»

Ветвь третья: Уччхваса 

Прартхана дайнья-майи, Песня 5

Шрила Бхактивинода Тхакур

 

1

амара самана хина нахи э самсаре

астхирахо’йечхи пори’ бхавапарабаре

 Такой низкой души, как я, не найти больше в этом мире. Я  упал в бескрайний океан материального существования и пребываю в большом беспокойстве.

2

кула-деви йогамайа море крипа кори’

аварана самбарибе кабе вишводари

 О, Йогамайя! Когда ты прольёшь на меня милость и уберёшь завесу иллюзии, которой ты покрыла всю вселенную? Ты известна как Кула-деви, трансцендентная почитаемая богиня всех вайшнавов.

3

шунечхи агаме-веде махима томара

шри-кришна-вимукхе бандхи’ карао самсара

 Я слышал о твоей славе и деяниях из ведических писаний. Ты привлекаешь все души, отвернувшиеся от Кришны, и связываешь их верёвками материальных гун.

4

шри-кришна-саммукхйа джа’ра бхагйа-краме хойа

та’ре мукти дийа коро ашока абхойа

 Тому, над кем взошла счастливая звезда, позволив вновь обратить свой взор к Кришне, ты даруешь освобождение, устраняя с его пути все страхи и несчастья.

5

э дасе джанани кори’ акайтава дойа

вриндаване дехо стхана туми йогамайа

 О, дорогая мать! Пролей свою беспричинную милость на этого слугу! Даруй мне приют во Вриндаване, ибо ты — сама Йогамайя!

6

томаке лангхийа котха дживе кришна пайа

кришна раса пракатило томара крипайа

 Без твоей воли не достичь Кришны, ибо игры Кришны проявляются только по твоей милости.

7

туми кришна-сахачари джагата-джанани

туми декхаиле море кришна-чинтамани

 Ты —  преданная Господа Кришны, ты — мать вселенной. Ты явила мне трансцендентный философский камень сознания Кришны.

8

нишкапата хо’йе мата чао мора пане

ваишнаве вишваса вриддхи ха’ка прати-кшане

 Моя дорогая мать! Я искренне молю, чтобы моя вера в вайшнавов росла день ото дня.

9

ваишнава-чарана вина бхава-парабара

бхакативинода наре хоибаре пара

 Без покровительства лотосных стоп преданных Господа Бхактивинода не сможет пересечь океан материального бытия.

……………………………………….

Из «Гаудия-гити-гуччхи».

Редакция: Ари Мардан д.