Вишая-васана-рупа

    Иллюзия чувственных удовольствий

Шрила Бхактивинода Тхакур

    «Кальяна-калпатару»

Прартхана, Дайнья-майи, песня 4

1

вишайа васана-рупа читтера викара
    амара хридойе бхога коре анибара

Глубоко укоренившаяся в сердце иллюзия выражается в желании чувственных удовольствий. В сердце я постоянно пытаюсь наслаждаться.

2

кота дже джатана ами корилама хайа
    на гело викара буджхи шеше прана джайа

Увы! Сколько сил я потратил в погоне за этими удовольствиями? Но это не избавило меня от иллюзий, я понял это только в конце жизни.

3

э гхора викара море корило астхира
    шанти на паило стхана, антара адхира

Эта иллюзия, словно привидение, лишила меня покоя. Не зная мира, моё сердце охвачено тревогой.

4

шри-рупа госвами море крипа биторийа
    уддхарибе кабе йукта-вайрагйа арпийа

Когда же Шрила Рупа Госвами прольёт на меня свою милость?   Когда он научит меня отречению, необходимому для преданного служения?

5

кабе санатана море чхарайе вишайа
    нитйананде самарпибе хоийа садайа

Когда Шрила Санатана Госвами заставит меня отказаться от чувственных удовольствий и представит Господу Нитьянанде Прабху в качестве слуги?

6

шри-джива госвами кабе сиддханта-салиле
    ниваибе тарканала, читта джахе джвале

Когда Шрила Джива Госвами прольёт на меня поток истинного знания и погасит огонь ложных  аргументов, сжигающих моё сердце?

7

шри-чайтанйа-нама шуне удибе пулака
    радха-кришнамрита-пане хоибо ашока

Я возликую, услышав повторение святых имён Шри Кришны Чайтаньи! Испив нектар Радхи-Кришны, я избавлюсь от всех печалей.

8

кангалера сукангала дурджана э джана
    вайшнава-чаранашрайа джаче акинчана

Этот негодяй не только самый порочный из всех грешников, но и самый несчастный среди всех страждущих. Поэтому теперь он ищет прибежище у лотосных стоп вайшнавов.

..............................................

Редакция: Ари Мардан д.