Шрила Рупа Госвами-шикша-чинтамани

Мукунда-муктавали 23, 27, 20, 18, 29

Обращение к людям

1

ручира-накхе рачайа сакхе 
валита-ратим-бхаджана-татим 
твам авиратис тварита-гатир 
ната-шаране хари-чаране

О мой вечно занятый друг! Остановись! Куда ты так спешишь? Стопы Господа Хари – единственное прибежище предавшихся душ. Пожалуйста, поклоняйся им с любовью и преданностью. 

2

чикура-карамбита-чару-шикхандам 
бхала-винирджита-вара-шаши-кхандам 
рада-ручи-нирдхута-мудрита-кундам 
курута будха хриди сапади мукундам

Чело Господа Мукунды покоряет своей красотой растущую луну, а совершенство Его белоснежных зубов затмевает славу бутонов цветов жасмина. О разумные люди! Скорей же впустите в свои сердца этого удивительного Господа Мукунду, в чьих волосах красуется павлинье перо.

3

вихара-саданам-маноджна-раданам

пранита-маданам-шашанка-ваданам

урастха-камалам-йашобхир амалам

каратта-камалам-бхаджасва там алам

Пожалуйста, поклоняйтесь сияющему славой Господу, чей луноподобный лик, пленительные зубы, прекрасная широкая грудь и руки, подобные стеблям лотоса, олицетворяют божественную любовь и являются вместилищем всех Его удивительных трансцендентных игр.

4

самсритес таракам-там-гавам-чаракам

венуна мандитам-кридане пандитам

дхатубхир вешинам данава-двешинам

чинтайа сваминам-баллави-каминам

Памятуйте о вызволяющем из самсары Господе – удивительном пастушке, пасущем сурабхи, непревзойдённом игроке на флейте, чьё нежное тело покрыто изящными рисунками, искусно нанесёнными цветными минеральными красками, о возлюбленном гопи и враге всех демонов.

5

рамитаникхила-димбхе вену-питоштха-бимбе

хата-кхала-никурамбе баллави-датта-чумбе

бхавату махита-нанде татра вах кели-канде

джагад-авирала-тунде бхактир урви мукунде

Попытайтесь развить глубокую преданность дарующему вечную радость пастухам Враджи Господу Мукунде, с чьих алых губ, подобных плодам бимба, непрерывно наслаждаясь, пьёт божественный нектар сладкозвучная флейта

Он – победитель бесчисленных асуров, наслаждающийся поцелуями гопи. Он – неиссякаемый родник веселья, поклоняющийся стопам Нанды Бабы, во чреве которого покоятся все вселенные.

…………………………………………………

Редакция: Ари Мардан д., Латика д.д.