?

Кабе аха гауранга болия

 (голосов: 2)
   Журналист: admin. Просмотров: 1187. Опубликовано: 26-10-2012, 11:16

Кабе аха гауранга болия
— Скитания по Навадвипе —
«Кальяна-калпатару»,
Прартхана Лаласа-майи, песня 12
Шрила Бхактивинода Тхакур

 

кабе аха гауранга болийа
бходжана-шайане, дехера джатана,
 чхарибо виракта хайа (1)

 

О, как мне выразить свою печаль! Когда же имя Гауранги  избавит меня от  желания есть и спать, потакая своим чувствам?

 

навадвипа дхаме, нагаре нагаре,
абхимана парихари’
дхама-васи-гхаре, мадхукари ла’бо,
 кхаибо удара бхари’ (2)

 

Когда же я оставлю свою гордыню и пойду по деревням Навадвипа-дхамы? Чтобы прокормиться, я буду просить милостыню в домах местных жителей.

 

нади-тате гийа, анджали анджали,
пибо прабху-пада-джала
тару-тале пори’, аласйа тйаджибо,
паибо шарире бала (3)

 

Чувствуя жажду, я пойду на берег Ганги и из ладони напьюсь ее священной воды, омывавшей стопы Господа, а устав, я просто упаду под ближайшим деревом. Когда мои силы восстановятся, я продолжу свое странствие.

 

какути корийа, «гоура-гададхара»,
«шри-радха-мадхава» нама
кандийа кандийа, даки’ учча-раве,
 бхрамибо сакала дхама (4)

 

С искренней мольбой я буду громко воспевать имена Гауры-Гададхары и Радхи-Мадхавы. Плача, я буду скитаться по всей дхаме.

 

вайшнава декхийа, порибо чаране,
 хридойера бандху джани’
вайшнава тхакура, «прабхура киртана»,

декхаибе даса мани’ (5)

 

Увидев вайшнава, я упаду ему в ноги, считая его своим истинным другом. Приняв меня своим слугой, этот почтенный преданный поведает мне сокровенный способ поклонения Господу.

.: Наследие сампрадаи » Тексты песен Ачарьев