Шри Шачи-суну-аштака

Когда же я снова увижу сына Шачи?

Шрила Рагхунатха дас Госвами

[размер: шикхарини]

 

1

харир дриштва гоштхе мукура-гатам атманам атулам

сва-мадхурйам радха-прийатара-сакхиваптум абхитах

ахо гауде джатах прабхур апара-гаураика-тану-бхак

шачи-сунух ким ме найана-шараним йасйати пунах

Когда же Шри Гаурахари, сын Шачи, снова предстанет предо мной? Он – Хари, который, увидев однажды в зеркале Свою ни с чем не сравнимую красоту, явился в Гауда-деше. Он перенял цвет тела Шримати Радхики, чтобы вкусить нектар Своих сладостных качеств, которыми наслаждается лишь Она одна.

2

пури-девасйантах пранайа-мадхуна снана-мадхуро

мухур говиндодйад-вишада-паричарйарчита-падах

сварупасйа пранарбуда-камала-нираджита-мукхах

шачи-сунух ким ме найана-шараним йасйати пунах

Шри Ишвара Пури омывал Его мёдом своей любви; Говинда дас усердно служил Его лотосным стопам, а Сварупа Дамодара каждым мгновением своей жизни, словно тысячами лотосов, украшал Его чарующий лик. Когда же я снова увижу Гаурахари, сына Шачи?

3

дадханах каупинам тад-упари бахир-вастрам арунам

пракандо хемадри дйутибхир абхитах севита-танух

муда гайанн уччаир ниджа-мадхура-намавалим асау

шачи-сунух ким ме найана-шараним йасйати пунах

Сам Бхагаван носил набедренную повязку и простые шафрановые одеяния, чтобы подать пример Своим преданным. Перед Его красотой гора Сумеру умерила свою гордыню и с царственной пышностью стала сама поклоняться этому золотому Господу. Будучи отрешённым монахом, Он странствовал повсюду, в блаженстве повторяя имена Шри Хари. Когда же я снова увижу Гаурахари, сына Шачи?

4

анаведйам пурваир апи муни-ганаир бхакти-нипунаих

шрутер гудхам премоджджвала-раса-пхалам бхакти-латикам

крипалус там гауде прабхур ати-крипабхих пракатайан

шачи-сунух ким ме найана-шараним йасйати пунах

По Своей безграничной милости Он вырастил в Бенгалии и подарил миру лиану бхакти, которая приносит плод уджджвала-према-расы. Являясь сокровенным посланием шрути, она прежде была недоступна даже для мудрецов, полностью посвятивших себя бхакти. Когда же я снова увижу Гаурахари, сына Шачи?

5

ниджатве гаудийан джагати паригрихйа прабхур иман

харе-кришнетй евам ганана-видхина киртайата бхох

ити прайам шикшам джанака ива тебхйах паридишан

шачи-сунух ким ме найана-шараним йасйати пунах

Явившись в Бенгалии, Он вдохновлял местных жителей ежедневно повторять харе кришна маха-мантру определённое количество раз и, словно любящий отец, наставлял их. Когда же я снова увижу Гаурахари, сына Шачи?

6

пурах пашйан нилачала-патим уру-према-нивахаих

кшаран нетрамбхобхих снапита-ниджа-диргходжджвала-танух

сада тиштхан деше пранайи-гаруда-стамбха-чараме

шачи-сунух ким ме найана-шараним йасйати пунах

Когда Он стоял за гаруда-стамбхой и с любовью взирал на Господа Джаганнатху, потоки слёз омывали Его стройное, прекрасное тело. Когда же я снова увижу Гаурахари, сына Шачи?

7

муда дантаир даштва дйути-виджита-бандхукам адхарам

карам критва вамам кати-нихитам анйам париласан

самуттхапйа премнаганита-пулако нритйа-кутуки

шачи-сунух ким ме найана-шараним йасйати пунах

Он самозабвенно танцевал, кусая губы, яркие, как цветы бандхука. Левую руку Он держал на поясе, а правой размахивал над головой. Волосы на Его теле вставали дыбом, поскольку Он переживал разлуку с Кришной так, как это чувствовала Сама Шримати Радхика. Когда же я снова увижу Гаурахари, сына Шачи?

8

сарит-тирараме вираха-видхуро гокула-видхор

надим анйам курван найана-джала-дхара-витатибхих

мухур мурччхам гаччхан мритакам ива вишвам вирачайан

шачи-сунух ким ме найана-шараним йасйати пунах

Сидя на берегу реки, Он так горько плакал в разлуке с Кришной, луной Враджи, что Его слёзы образовали ещё одну реку. Когда Он снова и снова терял сознание, весь мир замирал, затаив дыхание. Когда же я снова увижу Гаурахари, сына Шачи?

9

шачи-сунор асйаштакам идам абхиштам вирачайат

сада даинйодрекад ати-вишада-буддхих патхати йах

пракамам чаитанйах прабхур ати-крипавеша-вивашах

притху премамбходхау пратхита-расаде маджджайати там

Тот, кто с чувством разлуки искренне повторяет эту аштаку о сыне Шачи-деви, исполняющем желания Своих преданных, обретёт Его милость и окунётся в бескрайний нектарный океан кришна-премы.

………………………………..………………

Редакция: Ари Мардан д., Ума д.д.