Аре амара гаура-кишора 

Экстаз Господа Гауры

Шри Нарахари дас

 (Пахида-рага)

1

(припев)

аре амара гаура-кишора

нахи джане диба ниши карана бихане хаси

манера бхараме пахум бхора

Мой Господь Гаура-кишора в экстатических переживаниях не отличает день от ночи. Он смеётся без видимой причины.

2

кшане уччах-сваре гайа каре пахум ки судхайа

котхайа амара прана-натха

кшане шите анга кампа кшане кшане де-и лампха

кампха пана йана кара сатха

Охваченный ознобом, Он весь дрожит и громко взывает: «Где же Мой Господь? Где повелитель Моей жизни?», потом вскакивает и убегает.

3

кшане урдхва-баху кари начи боле пхири пхири

кшане кшане карайе билапа

кшане анкхи-йуга мунде ха натха балийа канде

кшане кшане карайе сантапа

Воздев руки, Он танцует и поёт. Затем вдруг вновь погружается в скорбь и, закрыв глаза и рыдая, восклицает: «О, Мой Господь!». Эмоции непереносимого отчаяния мгновенно овладевают Им.

4

кахе даса нарахари аре мора гаура-хари

радхара парите хаила хена

аичхана карийа чите кали-йуга уддхарите

банчита ха-ину мура тена

Нарахари дас говорит: «Мой Господь Гаура-хари испытывает такую же любовь, что и Радха. Благодаря этой любви в сердце, Он спасает людей Кали-юги. Почему же Нарахари всё ещё в рабстве? Почему он всё ещё обманут?»

………………………….

Перевод: Джагад-мохини д.д.

Редакция: Ари Мардан д., Латика д.д.