Благословение разлуки

Джагад-мохини даси

Вьяса-пуджа. 2010г.

Я предлагаю свою смиренную пранаму лотосным стопам моего возлюбленного Гурудева, нитйа-лила-правишта ом вишупада Шри Шримад Бхактиведанта Нараяны Госвами Махараджа.

Благословен тот день, когда я впервые услышала Вас! Благословен тот миг, когда я впервые увидела Вас!

Тогда я впервые приехала во Врадж с единственной целью – встретиться с Вами.

Когда я перевожу Ваши книги, искреннее восхищение ясностью и глубиной Ваших мыслей переполняет меня снова и снова, и, не в силах продолжать, я мысленно совершаю пуджу Вашим лотосным стопам. С трепетом и благоговением я склоняюсь перед Вами!

Но как только я встречаюсь с Вами, я забываю об этом благоговении, поскольку погружаюсь в сладость общения с Вами. В такие моменты я понимаю, что у меня нет более близкого, дорогого и любимого друга,  чем Вы. Даже Ваши самые короткие вопросы и замечания позволяют почувствовать, что Вы всегда участвуете в моей жизни. К сожалению, я не всегда понимаю это.

Однажды Вы сказал мне: «Ты должна быть ближе ко мне».

- Но как, Шрила Гурудев?

- Через мои книги.

- Я уже перевожу Ваши книги, одну за другой.

 - Через мантры, - сказали Вы.

Мне было нечего ответить. Я лишь склонила голову к Вашим лотосным стопам в глубокой скорби по своему жалкому, беспомощному положению, в надежде на Вашу милость.

Сначала Вы одарили меня благословением своего общения, и эти десять лет были самыми счастливыми в моей жизни. Теперь Вы даровали благословение разлуки. По правде говоря, это тяжелая ноша в моём сердце, но я буду бережно нести это бесценное сокровище до конца. Я знаю, что после разлуки наступит встреча, потому что Вы всегда приходите на зов тех, кто плачет по Вам.

Всегда Ваша,

Джагад-мохини даси

........................................................................

Перевод: Рамана Манджари д.д.

Редакция: Ари Мардан д., Латика д.д.