О войне

Истории «Хитопадеши»

Часть 10

     Я расскажу вам о войне между лебедем и павлином и о том, как ворона, пользуясь доверием лебедя, предала его и тем принесла победу павлину.

На острове Карпуре есть озеро Падмакели. Когда-то жил на том озере лебедь знатного рода, и звали его Хираньягарбха, что значит «Золотая грудь». Собрал он однажды всех болотных птиц, провозгласил себя раджей озера и устроил по этому поводу праздник.

Вскоре после этого отдыхал как-то раз высоко-рождённый лебедь в окружении своих министров на большом ложе из цветов лотоса. В это время пролетала мимо цапля, по имени Диргхамукха, что значит «Длинный клюв». Увидела она Хираньягарбху и опустилась на землю. Затем приблизилась цапля к ложу Хираньягарбхи и почтительно поприветствовала раджу.

Сила – в друзьях

Истории «Хитопадеши»

Часть 9

     Жили на южном берегу моря воробей со своей женой. И вот, когда настало для жены воробья время нести яйца, говорит она мужу:

Послушай, муженёк, это место совсем не подходит для нашего гнезда. Как бы волны не смыли в море моих птенцов.

Нашла о чём беспокоиться! – важно сказал воробей. – Пока я жив, никто не посмеет тронуть твоих птенцов. Неужели ты думаешь, я слабее моря?

Услышала это жена воробья и от смеха чуть не вывалилась из гнезда.

Конечно, что тебе одно море! – насмешливо сказала она. – Тебе и семь морей вместе ничего сделать не смогут... Как ты можешь сравнивать себя с морем! Да разве ты с ним сладишь? Никогда не надо ссориться с тем, кто гораздо сильнее тебя. Ведь недаром в наших древних священных книгах сказано: «Браться за то, чего не знаешь, ссориться с близким и враждовать с сильным – значит заранее обрекать себя на неудачу».

Пользуйся хитростью

Истории «Хитопадеши»

Часть 8

     Жил на одном дереве ворон со своей женой. Дерево это было такое старое, что вся сердцевина его сгнила и на её месте образовалось глубокое дупло. В этом дупле поселилась чёрная кобра. Стоило птицам вывести птенцов, как кобра тут же пожирала их. Горько плакали вороны, но ничего не могли сделать кобре, потому что она была сильнее их.

И вот однажды, когда пришло жене ворона время снова нести яйца, сказала она ворону:.......

О жадном ювелире

Истории «Хитопадеши»

Часть 7

     Жил на севере Индии один богатый ювелир. И вот как- то раз решил он отправиться торговать в другие страны. Долго ездил он из города в город и наконец прибыл на Малабарское побережье, где и остановился на ночлег в доме одной женщины. А во дворе этого дома стояла деревянная статуя, во лбу у которой был вставлен большой и красивый бриллиант. Увидел ювелир этот бриллиант, и очень он ему понравился. Решил ювелир украсть драгоценный камень. Не знал он, однако, что статуя эта приводилась в движение при помощи особого приспособления.

Ищи причину

Истории «Хитопадеши»

Часть 6

     Был среди вещей, которые украл вор, серебряный колокольчик. Упал этот колокольчик на дорогу, а утром подобрали его обезьяны. Понравился им колокольчик, и стали они всё время звонить в него. Через несколько дней нашли жители города в лесу убитого человека. Увидели они его, услышали звон колокольчика и решили, что поселился в их лесу ракшас, который убивает людей и звонит в колокольчик. Испугались жители Брахмапура, и с тех пор никто из них не отваживался выйти из города. Люди из других городов тоже боялись к ним ездить. Плохо стало жителям города Брахмапура, так как кончились у них запасы продовольствия и некому было их пополнить. И вот собрал тогда царь этого города всех своих подданных и объявил им, что даст большую награду тому, кто убьёт ракшаса Гхантакарна, что значит «Имеющий колокольчик», – так прозвали его жители Брахмапура. Но никто ему ничего не ответил, потому что все боялись демона.

Два шакала и лев

Истории «Хитопадеши»

Часть 5

     Случилось так, что в одном из брёвен остался клин, которым плотники начали раскалывать бревно, да так и ушли, не кончив работу. Увидела этот клин одна обезьяна и решила вытащить его из бревна. Залезла она между разошедшимися половинками бревна и, ухватившись за клин обеими лапами, стала изо всех сил раскачивать его. Долго она трудилась, стараясь вытащить клин, и наконец ей удалось это сделать. Но едва клин выскочил из бревна, как расщеплённые половинки его сошлись и так придавили обезьяну, что она тут же умерла.

Тщеславие губит даже сильного

Шакал и слон

Истории «Хитопадеши»

Часть 4

     В лесу Брахмаранья жил слон, по имени Карпуратилак, что значит «Благоухающий камфарой». Шакалы, населявшие этот лес, глядя на огромного слона, щёлкали зубами, облизывались и не раз говорили друг другу: «Если бы этот слон вдруг умер, его туши нам хватило бы месяца на четыре».

И вот как-то случилось так, что пришёл в лес Брахмаранья один старый шакал, по имени Хирадманд, что значит «Мудрый». Услышал он, что говорят шакалы, и сказал:

Клянусь, что я сумею убить слона. Сказав это, шакал Хирадманд отправился к слону.

К чему приводит жадность

Истории «Хитопадеши»

Часть 3

Дружба с незнакомцами

Истории «Хитопадеши»

Часть 2

     Не знал кот, что у птиц есть свой сторож. Услышал он грозный окрик Джарадгава и так испугался, что у него даже поджилки затряслись. Однако через некоторое время, немного оправившись от испуга, он подумал: «Чего, собственно, я дрожу? До тех пор не надо бояться опасности, пока не окажешься перед ней лицом к лицу. А уж когда увидишь явную опасность, тогда и предпринимай что-нибудь, чтобы избежать её. Если я сейчас убегу, так мне уж не попробовать птичьего мяса».

Подумав так, хитрый Кот подошёл к Джарадгаву поближе, почтительно поклонился ему и сказал:

 О верной дружбе и жадности

Истории «Хитопадеши»

Часть 1

     Однажды довелось мне побывать в южных лесах. И вот, пролетая мимо одного озера, заметил я на берегу тигра. Он был такой старый, что уже не мог охотиться за дичью. С виду это был самый обыкновенный тигр, только в одной лапе он держал жертвенную траву куша, а в другой – золотой браслет. Увидав у тигра принадлежности отшельника, я сначала рассмеялся, но потом смекнул, что неспроста, видно, этот кровожадный хищник прикинулся отшельником. И вот я решил посмотреть, что будет дальше.

Недалеко от озера, почти по самому берегу, проходила тропа. Как только на ней появлялся какой-нибудь путник, тигр окликал его и говорил:

– О путник! Сегодня я хочу сделать кому-нибудь небольшой подарок. У меня есть золотой браслет, и я с радостью подарю его тебе.

Однако, едва взглянув на тигра, люди проходили дальше, смеясь над его глупостью.