Перевод: Шри Чайтанья Сарасват Матх

     Настоящая книга, предназначенная для обращения по всей Индии, издаётся на санскрите. В последнее время наши учёные братья в Европе и Америке также обратились к изучению санскритского языка, и мы уверены, что очень скоро брошюра дойдёт и до них. Книга состоит из 104 стихов с подробными комментариями. В сжатом виде в ней излагаются все эпизоды из жизни Махапрабху в соответствии со знаменитой «Чайтанья-чаритамритой» Кришнадаса Кавираджа. В стихах с 75-го по 86-й включительно приводится обзор учения Чайтаньи Махапрабху. Чтобы помочь нашим англоязычным читателям, мы вкратце излагаем здесь содержание этой работы.

"Према прадипа"

Шрила Бхактивинода Тхакур

Перевод: ИСККОН

     Желая доказать превосходство чистой религии вайшнавов, я (Ш.Бхактивинода Тхакур) написал эту книгу, «Према Прадипу», и часть за частью опубликовал её в моём журнале «Саджана тошани». Благодаря этому,  многие образованные люди обрели преданность Кришне. По их просьбе, я издал это произведение в виде отдельной книги. Если,  её содержание будет когда-нибудь обсуждено в учёном собрании, тогда мой труд будет успешным.

"Майявада-шата-душани"

Жемчужное ожерелье истин или 100 опровержений майявады

Пурандара дас (Ученик Шрилы Вьяса Тиртхи)

Шри Мадхва-сампрадая

     Один мнимый комментатор «Веданты» выдвинул ложную теорию, гласящую, что индивидуальная душа и Верховный Господь едины во всех отношениях. Учёный преданный, знаток Пуран, опровергает это заблуждение и искусной логикой устанавливает вечное различие между индивидуальной душой и Бхагаваном. Приводя многочисленные цитаты из шрути и смрити, мудрый вайшнав приводит множество сильных доводов, неопровержимо доказывающих различие между индивидуальной душой и Богом.

Распознание истины

Шрила Бхактивинода Тхакур

     В этой книге в основу распознавания Истины положен анализ ответов, предлагаемых разными учениями на три ключевых философских вопроса: «Кто я?», «Что представляет собой этот мир?» и «Каковы мои отношения с ним?» Существует две основные категории ответов. В первую категорию входит множество искажённых ответов, которые выдвигает материальный ум. Как умы людей разнятся, благодаря разнообразию материальной природы, так и ответы, которые они дают, отличаются друг от друга. Ко второй категории относятся ответы, которые даёт душа, находящаяся в своём изначальном положении. В изначальном состоянии душа обладает чистым сознанием, и поэтому её ответ всегда является правильным и разумным.

"Чайтанья упанишад"

Из Атхарва-веды

Перевод и комментарий - Карнамриты даса

     Эта «Чайтанья-упанишад», входящая в состав вечной Атхарва-веды, исполненная блаженства, до сих пор не появлялась из-за видения людей, ослеплённых влиянием иллюзорной энергии, сосредоточивших ум на внешних вопросах. Позже, когда по просьбе чистого преданного явился Шри Чайтанья Махапрабху, луна Навадвипы, она явилась. Согласно «Шримад-Бхагаватам», шастры в скрытой форме говорили о Верховном Господе Шри Чайтанье, который должен быть почитаем в Кали-югу. Поэтому неудивительно, что из-за глупцов, увязших в кармической деятельности и философских спекуляциях нет веры в это.

После изучения многих шастр и совершения множества жертвоприношений, Пиппалада Муни, желая собственного благополучия, подошёл к гуру, четырёхликому Господу Брахме с дровами в руках и спросил: "Что лучше для меня?"

"Шри Чайтанья шикшамрита"

Шрила Бхактивинода Тхакур

     Уроки и назидания, которые дал миру Шри Чайтанья Махапрабху, воплотившийся в Навадвипе-Майяпуре в образе сына Шачи-маты, известны под названием «Шри Чайтанья-шикшамрита». Подобная амброзии, «Шикшамрита» представляет величайшую ценность. Эта книга увидела свет в 400 году эры Чайтаньи (1886 году) и с тех пор переиздавалась трижды. Да будет читателям известно, что, углубленно изучая эту книгу, можно достичь высшей цели жизни. Внимательно прочитав «Шикшамриту», вы убедитесь, что она вобрала в себя суть всех шастр, ибо в ней содержатся основополагающие истины четырёх Вед, восемнадцати Пуран, двадцати дхарма-шастр, «Рамаяны», «Махабхараты», шести главных философских систем, а также тантра-шастр.

"Шри Навадвипа-шатака"

Сто стихов, прославляющих прекрасную Навидвипу

Шри Прабодхананда Сарасвати Тхакур

     Я предлагаю свои почтительные поклоны Навадвипе, блаженной духов­ной обители, которую «Чхандогья-упанишад» называет "духовным городом", Смрити-шастра - "обителью Господа Вишну", другие писания - "Швета-двипой", а преданные, опытные в искусстве вкушать трансцендентный нектар, называют его Вриндаваном.

Когда же, скитаясь по лесам Навадвипы, я упаду без сознания, неожи­данно увидев удивительного юного Господа Гауру, радостно танцующего со Своими спутниками?

Да не буду я читать писания, в которых не возвещается порази­тельная слава города Господа Гауры! Пусть несчастные люди, не испол­няющиеся радости, когда слава Майяпура входит в их уши, никогда не при­ходят говорить со мной и никогда не попадаются мне на глаза!

"Шри Навадвипа-дхама-махатмья"

Шрила Бхактивинода Тхакур

Перевод с издания на хинди, подготовленного

Шри Шримад Бхактиведантой Нараяной Госвами Махараджем

     Книга описывает паломничество по Навадвипе и является практическим руководством при посещении этого святого места. Включает изначальный текст на бенгали в русской транслитерации, краткие пояснения и основные молитвы. Предназначена для всех последователей Гаудия-вайшнавизма.

"Шри Манах-шикша"

"Наставления уму"

Шрила Рагхунатха дас Госвами

с комментариями Шрилы Бхактивиноды Тхакура

Перевод: ИСККОН

     О ум, оставь дхарму (дающую материальные блага) и адхарму (приносящую страдания), описанные в Ведах. Вместо этого целиком посвяти себя любовному служению Шри Шри Радхе-Кришне во Врадже, ибо шрути провозглашают Их наивысшим объектом поклонения и Верховной Абсолютной Истиной. Всегда думай о Шачинандане Шри Чайтанье Махапрабху, который перенял цвет тела и настроение Шримати Радхики, помни, что Он неотличен от Нанда-нанданы. Также всегда помни о шри гуру как самом дорогом преданном Шри Мукунды.

"Шри Кришна-самхита"

Шрила Бхактивинода Тхакур

Перевод ИСККОН

     «Шри Кришна-самхита» - важный философский трактат о Господе Кришне, Его деяниях и окружении. В обширном предисловии автор рассуждает о развитии религии в Индии с исторической и географической перспективы. Сама самхита состоит из двухсот восьмидесяти одного стиха на санскрите, которые разбиты на десять глав. В них описаны: духовный мир, энергии Господа и интересные подробности развлечений Шри Кришны. В этом произведении также рассказано, как Он избавляет Своих преданных от нежелательных качеств, которые мешают им развить образ мысли, присущий обитателям Вриндавана. Кроме того, автор подробно анализирует качества тех, кто постиг Кришну. В заключительной части книги философия сознания Кришны излагается в понятиях самбандхи, абхидеи и прайоджаны. Как признаётся автор, все эти истины открылись ему, когда он находился в глубоком духовном трансе.